Print Friendly, PDF & Email

Arnsberg. Unter Federführung des Franz-Stock-Komitees ist jetzt eine deutsche Übersetzung mit dem Titel „Franz Stock – Menschlichkeit über Grenzen hinweg“ erschienen, die auf ein im Jahre 2007 in Zweitauflage ediertes Werk in französischer Sprache des belgischen Autors Raymond Loonbeek basiert.

Die deutsche Ausgabe umfasst nahezu 500 Seiten und enthält über 70 zum Teil bisher unveröffentlichte Fotos aus allen Lebensabschnitten Franz Stocks sowie einen erweiterten Anhang. Neben den biographischen Grunddaten zu Stocks Leben entfaltet das Buch ausführlich die geistigen und geistlichen Impulse, die Stock in seinem Werden und Wirken leiteten. Dazu hat der Autor überaus zahlreiche Zitate aus vielen in- und ausländischen Quellen herangezogen, die die Würdigung der Person Stock aus unterschiedlichen Blickwinkeln darzustellen versuchen.

Die ersten Exemplare der Neuerscheinung halten in Händen (von rechts) Pfarrer Stephan Jung (Vorsitzender des Komitees), Helmut Schulte (Volksbank Sauerland), Petra Schmitz-Hermes (Sparkasse Arnsberg-Sundern) sowie Horst Leise (Komitee-Vorstand). Foto: © Franz-Stock-Komitee für Deutschland e.V.

Die ersten Exemplare der Neuerscheinung halten in Händen (von rechts) Pfarrer Stephan Jung (Vorsitzender des Komitees), Helmut Schulte (Volksbank Sauerland), Petra Schmitz-Hermes (Sparkasse Arnsberg-Sundern) sowie Horst Leise (Komitee-Vorstand).
Foto: © Franz-Stock-Komitee für Deutschland e.V.

Außerdem vermittelt das Buch grundlegende soziologische, psychologische, historische, philosophische, politische und kulturwissenschaftliche Aspekte, die dem Leser ein breites Verständnis zu Stocks Leben und Wirken und darüber hinaus zu seiner Wirkung in der Gegenwart vermitteln können und besonders sein friedenstiftendes Handeln angesichts der aktuellen Konflikte in der Welt als beispielhaft erscheinen lassen.

Übersetzt wurde das französische Original in ehrenamtlicher Weise von der Romanistin und Historikerin Elisabeth Steinfurt, die Mitglied im Franz-Stock-Komitee ist. Die umfangreiche Übersetzung der Biographie mit den für die deutsche Ausgabe erstellten Zusätzen wurde von der Sparkasse Arnsberg-Sundern und der Volksbank Sauerland gefördert.

Am kommenden Samstag [25. April 2015] gestaltet das Komitee zwischen 10.00-14.00 Uhr eine Präsentation der neuen Biographie in der Mayerschen Buchhandlung, Hauptstraße, Arnsberg-Neheim. Das Buch ist ab sofort beim Komitee und im Buchhandel zum Preis von 19,95 Euro erhältlich. Es ist im EOS Verlag St. Ottilien erschienen und wird unter ISBN 978-3-8306-7713-0 geführt.

Weitere Informationen unter www.franz-stock.de oder telefonisch unter 02932-9318804.

Quelle: Franz-Stock-Komitee für Deutschland e.V.